George Washington Carver (조지 워싱턴 카버)

 

의역)
미국의 과학자이고, 식물학자이며, 교육가, 발명가인 조지 워싱턴 카버 분을 1942 년에 찍은 사진입니다. 카버가 얻은 대부분의 명성은 땅콩과 고구마와 같이 곡물을 목화(솜)으로 바꾸는 연구와 홍보에서 얻었습니다. 지속가능한 농업의 지지를 목적으로 한 농경확장 교육과 식물과 자연에 대한 관한 그의 올바른 평가 방법와 더불어, 카버의 중요한 업적들로 인종간의 관계, 어린이 교육, 시, 그림과 종교에 관한 부분이 잇습니다. 그의 업적과 능력이 많았으나, 당시의 고정관념인 흑인이 백인에 비해 지적으로 열등하다는 의식이 팽배해 있어서 그의 중요한 행동들 중에 하나는 무시당하는 것이였습니다.

원문)

A portrait of George Washington Carver, American scientist, botanist, educator and inventor, from 1942. Much of Carver's fame is based on his research into and promotion of alternative crops to cotton, such as peanuts and sweet potatoes. In addition to his work on agricultural extension education for purposes of advocacy of sustainable agriculture and appreciation of plants and nature, Carver's important accomplishments also included improvement of racial relations, mentoring children, poetry, painting, and religion. One of his most important roles was in undermining, through the fame of his achievements and many talents, the widespread stereotype of the time that the black race was intellectually inferior to the white race.

참고)
마지막 문장의 번역이 매끄럽지 못합니다.

사진) Photo: Arthur Rothstein; Restoration: Lise Broer

Copyright - "George Washington Carver" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 1 Feb 2010. Web. 1 Feb. 2010.