Jews in the U.S. during World War II (제 2차 세계대전 중의 유태인, 유대인들)

 

의역)
뉴욕의 웨스트 23번가에 위치한 유태인 회당(시나고그, synagogue) 가 D-Day(노르망디 상륙날) 날 24시간으로 특별 예배와 기도회를 위해 열려있었던 모습입니다. 제 2차 세계대전 중의 유태인 대부부은 나치당에게 학대를 받는 근본적인 사실을 넘어서는 홀로코스트(The Holocaust) 의 잔악함을 몰랐었습니다. 뉴욕 타임즈의 발행이며 유태인이였던 아서 헤이스 설츠버거(Arthur Hays Sulzberger)는 반시오니즘주의자였고, 이러한 소식들을 경시했었습니다. 더군다나 유태인들의 주요 영화 스튜디오에서는 과도한 반파시즘 주제를 가진 영화를 만듦으로 유태인적 선전 활동을 지지하는 것에 대해 고발 당하는 것을 원하지 않았습니다.

원문)
A synagogue on West Twenty-Third Street in New York City remained open 24 hours on D-Day for special services and prayer. Jews in the U.S. during World War II were mostly unaware of the atrocities of The Holocaust, beyond the basic facts that Jews were being persecuted by the Nazis. Arthur Hays Sulzberger, publisher of The New York Times and a Jew himself, was anti-Zionist and downplayed much of the news. Furthermore, Jewish studio executives of major film studios did not want to be accused of advocating Jewish propaganda by making films with overtly antifascist themes.참고)

사진) Photo: Farm Security Administration; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Jews in the U.S. during World War II" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 6 June 2011. Web. 2 July 2011.