2011. 7. 1. 00:31

reflector (반사경)



의역)
사진 기사의 조수가 받고 있는 햇빛을 "반사"해 모델에게 전달하기 위해 휴대용 접이식 반사경(portable folding reflector) 을 사용하고 있습니다. 바운스 보드(bounce board, 반사판) 로도 알려진 이런 종유의 반사경은 장면에 요구되는 자연광(available light) 이 부족하고, 조명이 (결과물에) 너무 불쾌하게 적용될 때 사용됩니다. 사진에 나온 이곳은 대부분이 흐린 상태(overcast)이기 때문에, 햇빛이 잘못된 장소에서 모델과 배경을 비추고 있으며, 반사경은 이런 상황에서 촬영(작업)을 완수하기 위해 사용됩니다.

원문)

A photographer's assistant uses a portable folding reflector to "bounce" available sunlight onto the model. Also known as a bounce board, this type of reflector is useful when the available light is insufficient for what the scene requires, and using a flash would make the lighting too harsh. Here, because of the mostly overcast day, the sun is positioned in the wrong location to illuminate both the model and desired background properly, so a reflector is used to accomplish the task.

사진) Photo: Mila Zinkova


Copyright - "reflector" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 4 June 2011. Web. 1 July 2011.