Ladybird (무당벌레)

의역)
무당벌레들은 대부분이 진딧물, 초파리(사과즙파리), 삽주벌레와 식물즙을 빨아 먹어 작물에 피해를 주는 다른 작은 곤충들을 먹는 식충동물이기에 유기농 재배를 하는 농부들에게 유익합니다. 사실 이들의 이름(Ladybird)은 파멸에서 작물을 구원하는 역할을 인지한 "성모의 벌레(Beetle of Our Lady)" 에서 나왔습니다. 오늘날 이들은 다양한 공급자들에게서 상업적으로 구할수 있습니다. 성인 무당벌레는 그들의 다리 관절들에서 반사-출혈 (reflex-bleed)을 할 수있습니다. 그들의 피는 불쾌한 냄세가 나는 노란색이고, 무당벌레를 거칠게 다룰때 (생존을 위해) 이러한 것을 아주 명확해집니다.

원문)
Ladybirds are beneficial to organic gardeners because most species are insectivores, consuming aphids, fruit flies, thrips, and other tiny plant-sucking insects that damage crops. In fact, their name is derived from "Beetle of Our Lady", recognizing their role in saving crops from destruction. Today they are commercially available from a variety of suppliers. Adult ladybirds are able to reflex-bleed from their leg joints. The blood is yellow, with a strong repellent smell, and is quite obvious when one handles a ladybird roughly.

사진) Photo credit: PDPhoto.org
 

Copyright - "Ladybird" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 16 October 2004. Web. 7 June 2010.