2010. 6. 7. 20:42

The Bride of Lammermoor (래머무어의 신부)



의역)
1819 년에 출간된 월터 스콧 경의 역사소설 래머무어 (The Bride of Lammermoor)의 신부의 1886년 판의 장면삽화입니다. 비록 허구이지만, 이 이야기는 제임스 달림플 (James Dalrymple) 가족의 실제 사건을 기반으로 만들어졌습니다. 달림플의 딸인 자넷 (Janet) 은 중매결혼 중에 한 남자와 약혼하였지만, 그녀는 다른 사람을 사랑하였습니다. 그녀의 결혼 첫날밤, 자넷은 그녀의 남편을 찔렀습니다. 그녀는 정신이상으로 판정 받고, 이후 한달 안에 세상을 떠낫습니다. 이 책은 스콧의 '내 영주의 이야기(Tales of My Landlord)' 시리즈의 일부이고, 가이타노 도니제티(Gaetano Donizetti)의 1835 년 오페라 람메르무어의 루치아(Lucia di Lammermoor, 루시아 리 래머무어) 작품의 근간이 됩니다.

원문)
A scene from an 1886 edition of Sir Walter Scott's historical novel The Bride of Lammermoor, originally published in 1819. Although fictional, the story is based on an actual incident of the family of James Dalrymple: Dalrymple's daughter Janet was betrothed to one man in an arranged marriage, but in love with another. On her wedding night, Janet stabbed her husband. She was judged to be insane and died within a month. The book is part of Scott's Tales of My Landlord series and is the basis for Gaetano Donizetti's 1835 opera Lucia di Lammermoor.


사진) Artist: Charles Robert Leslie; Engraver: J. Cooper Restoration: Adam Cuerden

Copyright - "The Bride of Lammermoor" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 7 June 2010. Web. 7 June 2010.