Nazi Party (나치당)

 

의역)
1932 년 독일의회 선거용 나치당 홍보 포스터입니다. 영어로 번역하면 포스터는 다음과 같이 읽어집니다. "독일의회 선거에서 국민들은 기호 1번(목록 1)인 국가 사회주의자들(나치)에게 투표를 합니다. [투표용지에 적혀 있는 당의 위치를 나타냅니다.]" 나치당은 지난 선거에서 약소한 차로 패했던 것에 반해, 이번 투표에서는 33% 의 표를 획득하여 승리하였습니다." 나치당은 그 결과를 그들의 시대가 지나가기 전에 반드시 힘을 잡아야 한다는 경고로 해석하였습니다. 독일의 프란츠 폰 파펜(Franz von Papen) 수상, 그의 후계자인 쿠르트 폰 슐라이허(Kurt von Schleicher)와 민족주의 언론의 거물인 알프레트 후겐베르크(Alfred Hugenberg)는 당시 대통령이였던 파울 폰 힌덴부르크(Paul von Hindenburg)에게 아돌프 히틀러(Adolf Hitler)를 1933년 1월에 수상으로 지목하도록 설득할 수 있었습니다. 다음 독일의회 선거에서 나치당은 거의 44% 달하는 지지율을 확보할 수 있었습니다.

 

원문)
A Nazi Party campaign poster for the 1932 Reichstag election. Translated into English, the poster reads, "The people are voting for list 1 [indicating the party's position on the ballot], the National Socialists, in the Reichstag election." The Nazis won 33% of the vote, a slight drop from the previous election. The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed. Chancellor Franz von Papen, his successor Kurt von Schleicher, and nationalist press magnate Alfred Hugenberg were able to persuade President Paul von Hindenburg to appoint Adolf Hitler as Chancellor in January 1933. In the following election, the Nazis were able to secure nearly 44% of the Reichstag.


사진) Poster: Rehse-Archiv für Zeitgeschichte und Publizistik; Restoration: Lise Broer

원본 JPEG/13.45MB)

Vote_number_1b.vol1.exe

Vote_number_1b.vol2.egg

Copyright - "Nazi Party" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 30 April 2010. Web. 30 April 2010.