Peace of Münster (Peace of Munster, 뮌스터 조약)

의역)
바르톨로메오 반 데르 헬스트의 1648 년 작품으로 스츄터리(schutterij, 중세 및 근대시대때 네델란드에 있었던 민병대 또는 자율 방법대) 들이 뮌스터 조약을 기념하는 모습을 나타내고 있습니다. 이 조약은 신성 로마 제국로부터의 독립으로 네델란드 연합 왕국을 만들기 위해, 그해초에 네델란드 공화국과 스페인 사이에 맺어졌습니다. 네델란드 독립 전쟁은 1566 년부터 시작되었고, 북 네델란드는 사실상(디펙토, de facto) 수년동안 독립 상태에 있었습니다. 끝내 프랑스는 네델란드 공화국과 연합을 맺어 남부 네델란드의 대다수를 이뤘습니다. 1648년 1월 30일 이후 7년 동안의 협의를 끝으로 양측간의 의견 조율을 하였고, 마침내 5월 15일 그 협정에 서명하였습니다.

원문)
Bartholomeus van der Helst's 1648 painting depicting a company of schutterij celebrating the Peace of Münster, the treaty between the Dutch Republic and Spain signed earlier that year making the United Netherlands independent from the Holy Roman Empire. The Dutch Revolt had begun in 1566, and the Northern Netherlands became de facto independent over the years. By the end, France allied itself with the Dutch, taking much of the Southern Netherlands. On January 30, 1648, the fighting parties reached an agreement after seven years of negotiations, and the final treaty was signed on May 15.

사진) Artist: Bartholomeus van der Helst (painter; 1613-1670) and Jan Vos (poet; 1620-1667)

Copyright - "Peace of Münster" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 30 Jan 2010. Web. 30 Jan 2010.