의역)
영국 콘월 주와 데본 주 사이를 잇는 타마 다리를 파노라마 사진으로 찍은 것인데, 사진에서 타마 계곡(타마 벨리, Tamar Valley)과 로열 앨버트 다리(로열 앨버트 브릿지, Royal Albert Bridge)가 보입니다. 타마 다리는 1961년에 개방한 영국에서 가장 긴 현수교 입니다. 2001년에는 외팔보(캔틸레버, cantilever)들을 사용해 길이를 넓혀서, 세계 최고의 현수교가 되었습니다. 로열 앨버트 다리는 이점바드 브루넬 (아이점바드 킹덤 부른넬, Isambard Kingdom Brunel) 이 설계 했습니다.
원문)
A panoramic photograph taken from the Tamar Bridge between Cornwall and Devon, England, showing the Tamar Valley and the Royal Albert Bridge. The Tamar Bridge was the longest suspension bridge in the UK when it opened in 1961. In 2001 it became the world's first suspension bridge to be widened using cantilevers. The Royal Albert Bridge was designed by Isambard Kingdom Brunel.
사진) Photo credit: Tony Tapp
Copyright - "Tamar Bridge" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 2 June 2004. Web. 28 Jan. 2010.
영국 콘월 주와 데본 주 사이를 잇는 타마 다리를 파노라마 사진으로 찍은 것인데, 사진에서 타마 계곡(타마 벨리, Tamar Valley)과 로열 앨버트 다리(로열 앨버트 브릿지, Royal Albert Bridge)가 보입니다. 타마 다리는 1961년에 개방한 영국에서 가장 긴 현수교 입니다. 2001년에는 외팔보(캔틸레버, cantilever)들을 사용해 길이를 넓혀서, 세계 최고의 현수교가 되었습니다. 로열 앨버트 다리는 이점바드 브루넬 (아이점바드 킹덤 부른넬, Isambard Kingdom Brunel) 이 설계 했습니다.
원문)
A panoramic photograph taken from the Tamar Bridge between Cornwall and Devon, England, showing the Tamar Valley and the Royal Albert Bridge. The Tamar Bridge was the longest suspension bridge in the UK when it opened in 1961. In 2001 it became the world's first suspension bridge to be widened using cantilevers. The Royal Albert Bridge was designed by Isambard Kingdom Brunel.
사진) Photo credit: Tony Tapp
Copyright - "Tamar Bridge" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 2 June 2004. Web. 28 Jan. 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Epicyclic gears (유성기어장치) (0) | 2010.01.29 |
|---|---|
| citrus swallowtail (데모도쿠스제비나비) (0) | 2010.01.29 |
| Blue Morpho butterfly (디디우스 몰포 나비, 푸른 모르포 나비) (0) | 2010.01.28 |
| Pride and Prejudice (오만과 편견) (0) | 2010.01.28 |
| Virgin River Narrows (버진 리버 협곡) (0) | 2010.01.27 |
Rss Feed