2008. 5. 7. 23:05

Spurge Hawk-moth (스퍼지 호크-모스, 등대풀 매-나방)



의역)
스위스 발라이스, 빈 근처의 Kriegtal(크리그탈) 지방에서 발견되는 삼나무 등대풀이 주요 음식원인 Spurge Hawk-moth (Hyles euphorbiae) 의 애벌레의 모습입니다. 흰대극으로 알려진 독초에 대한 생물학적 곤충 조절(유기농 농법에 쓰이는 곤충)의 행위자로 보통 사용됩니다.

원문)
Caterpillar of the Spurge Hawk-moth (Hyles euphorbiae) on its primary food source the Cypress Spurge, seen in Kriegtal near Binn, Valais, Switzerland. It is often used as an agent of biological pest control against the noxious weed known as leafy spurge.

요약)
독초 조절에 쓰이는 Spurge Hawk-moth 곤충에 대한 설명입니다.

참고)
Spurge Hawk-moth 에 대한 고유 단어를 찾지 못했지만, 하나하나 의역해서 등대풀 매-나방이라는 단어를 추가하여 넣었습니다.

사진) Photo credit: Daniel Schwen
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지