의역)
에드가 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 서술시인 "갈까마귀" 의 프랑스 출판물에 그려진 에두아르 마네(Édouard Manet)의 화보 입니다. 이 시에서 갈까마귀는 서술자의 집으로 날아들어와 팔라스 아테나(Pallas Athena)의 흉상 위에 (보시는 봐와 같이) 앉습니다. 서술자는 새가 "두번다시" 대답 "하지 않는"(Nevermore) 일련의 질문들을 합니다. 결국 서술자는 절망에 빠져들며 그의 영혼은 까마귀의 그늘 안에서 "두번다시" 들어 "올려지 않을거"(Nevermore) 라고 인정하게 됩니다. 1845년에 원 작품이 출간되었을 때, 이 시는 아주 널리 유명해져 상업적인 성공은 거두진 못했지만, 포를 유명하게 만들었습니다. "갈까마귀" 는 많은 현대 작품들에 영향을 주었으며 그 영향이 영화, 텔레비전, 음악과 같은 대중문화에서 고루 참고 되었습니다.
원문)
An illustration by Édouard Manet for a French publication of Edgar Allan Poe's narrative poem "The Raven". In the poem, the raven flies into the narrator's home and perches on a bust of Pallas Athena (seen here). The narrator then asks the bird a series of questions, to which the bird only replies, "Nevermore". Eventually, the narrator falls into despair and ends with his final admission that his soul is trapped beneath the raven's shadow and shall be lifted "Nevermore". Originally published in 1845, the poem was widely popular and made Poe famous, though it did not bring him much financial success. "The Raven" has influenced many modern works and is referenced throughout popular culture in films, television, music and more.
사진) Author: Édouard Manet (1832–1883) / Restoration: Lise Broer
Copyright - "The Raven" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 31 October 2010. Web. 1 November 2010.
에드가 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 서술시인 "갈까마귀" 의 프랑스 출판물에 그려진 에두아르 마네(Édouard Manet)의 화보 입니다. 이 시에서 갈까마귀는 서술자의 집으로 날아들어와 팔라스 아테나(Pallas Athena)의 흉상 위에 (보시는 봐와 같이) 앉습니다. 서술자는 새가 "두번다시" 대답 "하지 않는"(Nevermore) 일련의 질문들을 합니다. 결국 서술자는 절망에 빠져들며 그의 영혼은 까마귀의 그늘 안에서 "두번다시" 들어 "올려지 않을거"(Nevermore) 라고 인정하게 됩니다. 1845년에 원 작품이 출간되었을 때, 이 시는 아주 널리 유명해져 상업적인 성공은 거두진 못했지만, 포를 유명하게 만들었습니다. "갈까마귀" 는 많은 현대 작품들에 영향을 주었으며 그 영향이 영화, 텔레비전, 음악과 같은 대중문화에서 고루 참고 되었습니다.
원문)
An illustration by Édouard Manet for a French publication of Edgar Allan Poe's narrative poem "The Raven". In the poem, the raven flies into the narrator's home and perches on a bust of Pallas Athena (seen here). The narrator then asks the bird a series of questions, to which the bird only replies, "Nevermore". Eventually, the narrator falls into despair and ends with his final admission that his soul is trapped beneath the raven's shadow and shall be lifted "Nevermore". Originally published in 1845, the poem was widely popular and made Poe famous, though it did not bring him much financial success. "The Raven" has influenced many modern works and is referenced throughout popular culture in films, television, music and more.
사진) Author: Édouard Manet (1832–1883) / Restoration: Lise Broer
Raven_Manet_D2.vol1.exe
Raven_Manet_D2.vol2.eggCopyright - "The Raven" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 31 October 2010. Web. 1 November 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Boxer Rebellion (의화단 운동) (0) | 2010.11.02 |
|---|---|
| Tasmanian Native-hen (태즈메이니아 야생 암탉, 태즈메이니안 네이티브-헨) (0) | 2010.11.01 |
| Mycena (애주름버섯 속) (0) | 2010.11.01 |
| bromine (브롬) (0) | 2010.10.31 |
| Bank of Tanzania (탄자니아 은행) (0) | 2010.10.28 |
Rss Feed