2008. 9. 2. 19:26

Theodore Roosevelt (시어도어 루즈벨트)




의역)
미국 육군의 의용 기병대원인 러프 라이더스를 맡고 있었던 시어도어 루즈벨트 대령의 모습입니다. 루즈벨트의 지도하에 러프 라이더스는 1898년 7월 1일, 캐틀 힐(언덕)과 샌 후안 힐 두 곳의 전투로 유명해졌습니다. 군을 떠나자 루즈벨트는 1898년 뉴욕의 주지사로 당선되었습니다. 그는 1900 대선(대통령 선거)에서 윌리엄 매킨리의 선거 동료로 활동하였다 부통령으로 선출되었습니다. 루즈벨트는 1901년 매킨리의 암살로 대통령직을 이어 받았습니다.

원문)
Colonel Theodore Roosevelt of the Rough Riders, a regiment of volunteers in the United States Army. Under Roosevelt's leadership, the Rough Riders became famous for dual charges up Kettle Hill and San Juan Hill on July 1, 1898. On leaving the Army, Roosevelt was elected governor of New York in 1898. He was then chosen to be William McKinley's vice-presidential running mate in the 1900 election. Roosevelt then succeeded to the presidency upon McKinley's assassination in 1901.

요약)
시어도어 루즈벨트가 군에서 활약한후 대통령이 되기까지에 대한 내용입니다.

사진) Photo credit: B. J. Falk