racist (인종차별주의)

의역)
1866년 펜실베이니아 주지사 선거에 사용된 인종차별주의가 담겨져 있는 정치유세 포스터입니다. 이 포스터는 특별히 이상화된 젊은이의 머리를 표현하여, 미국 민주당 후보인 하이스터 클레이머의 백인 우월론자에 대한 정당 강령으로써 "백인들을 위한" 이라고 상징화 했습니다. 반면에 진부한 흑인 머리를 상징하며 클레이머의 상대인 존 W. 기어리의 정당 강령으로 "흑인(아프리카계 미국인)들을 위한" 이라고 표현하고 있습니다.

원문)
A racist political campaign poster from the 1866 Pennsylvania gubernatorial election. The poster specifically characterizes Democratic candidate Hiester Clymer's white supremacist platform as "for the White Man," represented here by the idealized head of a young man. In contrast, a stereotyped black head represents Clymer's opponent John W. Geary's platform, "for the Negro."

요약)
인종차별적인 내용을 담은 정치 포스터에 대한 설명입니다.

사진) Poster credit: Unknown