agar plate (한천평판배지)

의역)
감염 진단을 하는데 적혈구를 한천평판배지에 올려 놓은 모습입니다. 이 판의 왼쪽은 포도상구균 감염 양성 반응을 나타내고 있습니다. 오른쪽은 연쇄상 구균 감염 양성 반응과 헤일로 시각효과와 함께 특별히 베타 용혈응군 A를 보여주고 있습니다. 이들 감염은 환자가 화학요법으로 치료 받을때 볼수 있습니다.

원문)
Red blood cells on an agar plate are used to diagnose infection. The plate on the left shows a positive Staphylococcus infection. The plate on the right shows a positive Streptococcus infection and with the halo effect shows specifically a beta-hemolytic group A. These infections can occur in patients undergoing chemotherapy.

요약)
환자의 세균감염여부를 한천평판배지를 써서 확인하는 내용입니다.

사진) Bill Branson, National Cancer Institute