compound eye (겹눈)

 

의역)
겹눈은 특정 절지 동물들에서만 발견되는 시각 기관입니다. 겹눈은 약간 어둡거나 밝은 12개에서 1,000개 되는 감각기관인 낱눈으로 구성되어 있습니다. 절지 동물들이 받는 약간씩 다른 방향에서 다수의 낱눈들이 받은 시각적 화상은 "재계산" 됩니다. 다른 종류의 시각 기관들과 달리 중앙 수정체나 망막이 없습니다. 해상도에서는 좋지 못하나, 빠른 움직임과 특별한 경우, 빛의 편광(진동)을 탐지할 수 있습니다. 잠자리는 30,000 개의 겹눈 면들을 가지고 있어서, 거의 360' 의 시아각을 가지고 있습니다.

원문)
A compound eye is a visual organ found in certain arthropods. The compound eye consists of between 12 and 1,000 ommatidia, little dark/bright sensors. The image perceived by the arthropod is "recalculated" from the numerous ommatidia which point in slightly different directions. In contrast to other eye types, there is no central lens or retina. Though the resulting image is poor in resolution, it can detect quick movements and, in some cases, the polarization of light. Dragonflies have about 30,000 facets to their compound eyes, giving them nearly a 360° field of vision.

사진)  Photo credit: David L. Green

Copyright - "compound eye" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 17 July 2004. Web. 17 March 2010.