conker (마로니에 열매)

의역)
마로니에 나무에서 나온 신선한 마로니에 열매의 모음입니다. 사실 얘들은 견과 (nut, 넛)라기 보다는 식과 (capsule, 캡슐)라 봅니다. 부드러운 흰-갈색 나무로, 저렴한 가구, 상자, 장작으로 사용될수 있습니다. 이들의 열매는 독이 있지만, 몇몇 아메리카 원주민 부족들은 가루로 만든 열매를 여과시켜 식용으로 만들어 먹습니다. 부스러진 침엽수 열매들은 물고기를 잡기 쉽게하기 위해 사냥꾼들이 사용합니다. 사슴과 같은 몇몇 동물들은 이 열매의 독에 내성이 있습니다.

원문)
A selection of fresh conkers from a Horse-chestnut. They are not true nuts, but rather capsules. The soft whitish-brown wood can be used for cheap furniture, boxes and firewood. The nuts are poisonous, but some Native American tribes leached the pulverized nuts to make them edible. Crushed buckeye nuts have been used by poachers to kill fish for easy capture. Some animals, notably deer, are resistant to the toxins.

참고)

비슷한 이름의 Conker (콩카, 콩까)라는 유명한 게임이 있습니다.

사진) Photo credit: Solipsist

Copyright - "conker" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 24 October 2004. Web. 14 June 2010.