first aerial refueling (역사상 첫 공중 급유)

요약)
1923년 6월 27일, 로웰 H. 스미스 대위와 존 P. 리쳐 중위가 첫 공중 급유를 하고 있는 모습입니다. DH-4B 복옆 비행기 (오른쪽)가 샌디에고의 록필드 지방 상공에서 37시간동안 9번의 궁중 급유로 687 US 갤론 (2,601 리터)의 항공 연료와 38 US 겔론(144 리터)의 엔진 오일을 받았습니다.

원문)
Capt. Lowell H. Smith and Lt. John P. Richter performing the first aerial refueling on June 27, 1923. The DH-4B biplane (right) remained aloft over the skies of Rockwell Field in San Diego, California, for 37 hours, using nine mid-air refuelings to transfer 687 US gallons (2,601 l) of aviation gasoline and 38 US gal (144 l) of engine oil.

요약)
사상 첫 공중 급유에 관한 이야기 입니다.

사진) Photo credit: United States Air Force