gape flanges (게이프 플랜지, 새가 어미밥을 먹기 위해서 입을 벌릴때 보이는 가장자리틀)

 

의역)
부리(bill, beak)의 상단부분과 하단분 모두를 연결하는 곳에 있는 둥지에서 어미밥을 먹을시절 입벌렸을 때 보이는 틀 (nesting gape flanges) 을 가지고 있는 분홍 부리와 어린 집 참새 (House Sparrow, Passer domesticus, 패서 도메스티커스) 입니다. 어린 만성조 (어미새가 한동안 돌봐줘야 하는 새들) 에서, 밝은 색으로 된 새의 입(gape)은, 어미가 그들의 새끼들에게 음식을 전달하는 방법을 결정하는데 도움을 줍니다.

원문)
A juvenile House Sparrow (Passer domesticus) has a pink bill and nestling gape flanges on both sides of its face where the upper part of the beak is connected to the lower part. In juvenile altricial birds, brightly colored gapes help the parents determine how to distribute food among their chicks.

사진) Photo: Muhammad Mahdi Karim

Copyright - "gape flanges" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 26 June 2010. Web. 17 July 2010.