lighting through the ages (시대에 따른 조명)

 

의역)
최신 라루스 화보집 (Nouveau Larousse illustré) 사전의 4번째 권 (E-G) 에 있는 이 그림은 일본식 조명을 위한 별도의 영역(번호 55-58.) 을 둔 상태에서 좌측상단의 선사시대(번호 1.) 부터 좌측하단(번호 54.)의 20세기 초반의 카바이드 조명까지 시대에 따른 다양한 조명의 방법들을 보여줍니다.

원문)
An illustration from Volume IV (E–G) of the encyclopedia Nouveau Larousse illustré showing various methods of lighting through the ages, starting from prehistoric times in the upper left (No. 1) to carbide lamps at the beginning of the 20th century (No. 54, lower right), with a separate section for Japanese lighting (No. 55–58, lower left).

사진) Illustration: Maurice Dessertenne /Restoration: Michel Vuijlsteke

Copyright - "lighting through the ages" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 3 May 2010. Web. 3 May 2010.