semi-submersible oil platform (반잠수식 석유 플랫폼)

의역)
브라질 에너지 회사인 페트로브라스 (Petrobras) 사가 운영하는 반잠수식 석유 플랫폼 P-51 으로, 예인선에 의해 위치를 잡고 있는 모습입니다. 반잠수정은 작업 갑판이 바다 수위의 기둥 꼭대기에 있는 상태로, 바다 표면 밑에 폰툰 (부유 구조물) 위에 있습니다. 이러한 방식으로 파도에 상대적으로 보호를 받고 있습니다.

원문)
The semi-submersible oil platform P-51, operated by Brazilian energy company Petrobras, being positioned by tugboats. Semisubs sit on pontoons located under the ocean surface, with the operating deck atop columns, above the sea level. In this manner, they are relatively protected from wave action.

사진) Photo: Agência Brasil

Copyright - "semi-submersible oil platform" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 19 December 2010. Web. 20 December 2010.