sentō (銭湯, せんとう, 센토, 대중목욕탕)

의역)
18세기 후반, 센토(銭湯, 대중목욕탕), 혹은 일본식 대중 목욕시설이라 불리는 곳의 온나 유 ("여성 목욕탕", 女湯, 여탕)에 있는 여성들을 우키요에 양식으로 표현한 일본식 목판 인쇄물입니다. 상용 목욕시설의 탄생은 적어도 1266년도로 거슬러 올라가며, 제2차 세계대전의 전쟁 직후 황폐화된 상황으로 인해, 특별나게 유행하게 되었습니다.

원문)
Onna yu ("Bathhouse Women"), a late-eighteenth century Japanese woodblock print in the ukiyo-e style, depicting women at a sentō, or Japanese public bath house. Commercial bath houses in Japan date to at least 1266 and became especially popular immediately after World War II, due to the devastation caused by the war.

참고)
Onna yu(女湯, おんなゆ) 와 Sentō(銭湯, せんとう) 는 가능한 원어를 한국어 발음으로 표기했으나 원래 의미는 각각, 여탕, 대중목욕탕이라는 뜻을 가지고 있습니다.

사진) Artist: Torii Kiyonaga; Restoration: Torsodog

원본 분할압축 (65.4MB)

Kiyonaga_bathhouse_women.vol1.exe

Kiyonaga_bathhouse_women.vol2.egg

Kiyonaga_bathhouse_women.vol3.egg

Kiyonaga_bathhouse_women.vol4.egg

Kiyonaga_bathhouse_women.vol5.egg

Kiyonaga_bathhouse_women.vol6.egg

Kiyonaga_bathhouse_women.vol7.egg

Copyright - "sentō" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 Jan 2010 Web. 18 Jan. 2010.