Antennae Galaxies (안테나,더듬이 은하)

의역)
두개의 까마귀 자리 내 더듬이(안테나) 은하 (왼쪽은 NGC 4038, 오른쪽은 NGC 4039) 가 서로 충돌하며 영향을 주고 있습니다. 이들은 '더듬이' 로 알려져 있는데 그 이유는 이 은하들의 충돌로 나오는 별과 가스, 먼지가 곤충의 더듬이와 닮아서 입니다. 두 은하의 핵이 합쳐 Supergalaxy 가 됩니다. 이는 마치 우리의 은하수가 안드로메다 은하와 합쳐졌을때의 모양과 비슷합니다.

원문)
The two Antennae Galaxies (NGC 4038 on the left and NGC 4039 on the right) are a pair of interacting galaxies in the constellation Corvus that are undergoing a galactic collision. They are known as the 'Antennae' because the two long tails of stars, gas, and dust thrown out of the galaxies as a result of the collision resemble the antennae of an insect. The nuclei of the two galaxies are joining to become one supergalaxy. This is likely the future of our Milky Way when it collides with Andromeda.

요약)
두 은하가 부딪혀 하나의 Supergalaxy 가 되는 더듬이 은하에 대한 설명 입니다.

사진) Photo credit: Hubble Space Telescope
 Full resolution (3915 × 3885 pixel, file size: 14.64 MB, MIME type: image/jpeg)