Weeki Wachee spring (위키 와치 스프링) by Toni Frissell (토니 프리셀 작)

의역)
1947 년 토리 프리셀이 보그 자막 편집자로 일하다가 해고 당한 직후 플로리다, 위키 와치 스프링에서 찍은 전문 패션 사진입니다. 그녀가 사회에 대한 사진을 찍고 있었을 때도 사람들은 그녀를 패션 사진사로 알고 있으며, 순수한 상상을 기억 있습니다. 그리고 처음으로 패션 모델을 스튜디오에서 밖으로 나가게 했습니다. 이 위키 와치 스프링스 길거리 재미 쇼 사진의 분위기는 새롭게 열린 느낌 입니다.

원문)
A 1947 fashion photograph taken at Weeki Wachee spring, Florida, by Toni Frissell, who took up fashion photography professionally only after she got fired as a caption writer for Vogue. Even though her work spans the spectrum from society photography to social issues, she is remembered as a fashion photographer and recognized for her stark imagery and as being among the first to take fashion models out of the studio into nature, as this picture at the newly opened Weeki Wachee Springs roadside attraction shows.

요약)
패션 모델들을 스튜디오가 아닌 밖에서 사진 촬영을 한 토니 프리셀의 작품인 위키 와키 스프링을 설명하고 있습니다.

사진) Photo credit: Toni Frissell