의역)
인도 야자 다람쥐 (Funambulus palmarum, 퍼남부러스 팔마룸) 는 인도와 스리랑카 태생인 다람쥐 입니다. 상대적으로 들쥐 크기 만큼 작으며, 머리부터 꼬리까지 등에 3개의 흰 줄무늬가 있습니다. 흰두교의 전설에 따르면 라마 신(Lord Rama) 이 라메스와람(Rameswaram)에 있는 다리를 건설하는데 이 다람쥐의 도움을 받아 너무 기뻐서, 다람쥐의 등을 그의 손가락으로 만지자 줄무늬 형태가 남았다고 전합니다.
원문)
사진) Photo: Muhammad Mahdi Karim
Copyright - "Indian Palm Squirrel" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 16 April 2011. Web. 27 April 2011.
인도 야자 다람쥐 (Funambulus palmarum, 퍼남부러스 팔마룸) 는 인도와 스리랑카 태생인 다람쥐 입니다. 상대적으로 들쥐 크기 만큼 작으며, 머리부터 꼬리까지 등에 3개의 흰 줄무늬가 있습니다. 흰두교의 전설에 따르면 라마 신(Lord Rama) 이 라메스와람(Rameswaram)에 있는 다리를 건설하는데 이 다람쥐의 도움을 받아 너무 기뻐서, 다람쥐의 등을 그의 손가락으로 만지자 줄무늬 형태가 남았다고 전합니다.
원문)
The Indian Palm Squirrel (Funambulus palmarum) is a squirrel native to India and Sri Lanka. It is relatively small, about the size of a rat, with three white stripes on its back from head to tail. According to Hindu legend, Lord Rama was so pleased with a squirrel's help in the construction of a bridge at Rameswaram that he stroked the squirrel's back and his fingers left their mark in the form of stripes.
사진) Photo: Muhammad Mahdi Karim
Copyright - "Indian Palm Squirrel" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 16 April 2011. Web. 27 April 2011.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Admiralty (해군 본부, 영국) (0) | 2011.04.28 |
|---|---|
| poilu (프랑스 병사) (0) | 2011.04.28 |
| robber fly (파리매) - 두번째 (0) | 2011.04.26 |
| Black Swan (흑고니, 검은백조, 검은고니) (0) | 2011.04.26 |
| Harmandir Sahib (하만디르 사힙, 황금 사원) (0) | 2011.04.25 |
Rss Feed