새로운 디자인의 아이맥이 출시될 예정입니다.

출처 : Engadget
Apple's new iMac

Who could've seen this one coming? Apple surprised no one this morning with brand new iMacs. Built from aluminum and glass, the new all-in-one desktops feature a complete, slimmer redesign and will come in two sizes: 20-inch and 24-inch. There's the usual compliment of ports like USB 2.0, Firewire 400 / 800, a slot loading SuperDrive, iSight camera and so forth.

누가 나올지 생각을 했을까요? 애플은 새로운 제품의 아이맥을 공개 했습니다. 알루미늄과 유리로 만들었고 하나로 되었으며 (올인원)  얇고 새롭게 디자인된 20인치, 24인치 제품입니다. 보통 쓰이는 포트인 USB 2.0, 파이어와이어 400 / 800, 슬롯 삽입 슈퍼 드라이브, 아이사이트 카메라 같은게 있습니다.

01234

The new look features a glossy display to match the majority of Apple's consumer lineup, and new keyboards are indeed coming along for the ride -- in an extended wired version as well as a mini wire free model, running the Bluetooth 2.0 spec. Under the hood Apple has up to a 2.8GHz Core 2 Extreme processor, ATI Radeon HD 2600 Pro graphics, up to 1TB of storage, 802.11n and Bluetooth 2.0, with 8x SuperDrives and 1GB of RAM standard across the board. Prices start at $1,199 for the 20-inch, $1,499 for a processor and graphics bump, $1,799 for the 24-incher and $2,299 for Core 2 Extreme. The full rundown of Apple's stock models is after the break.

애플의 소비자 구매 욕구에 맞게 빛나는 디스플레이, 새로운 키보드가 덩달아 딸려 왔습니다. 키보드는 블루투스 2.0을 쓰는 미니 와이어 프리 모델의 유선 판입니다. 애플의 (컴퓨터) 옷속에 2.8Ghz 까지의 코어2 익스트림 프로세서, ATI 라데온 HD 2600 프로 그래픽스, 1TB 저장공간, 802.11n 과 블루투스 2.0, 8 배속의 슈퍼드라이브와 1GB 의 메모리가 장착되어 있습니다. 가격은 사양에 따라 - 20인치 $1,199 (110만원) , $1,499 (138만원)로 프로세서와 그래픽카드 향상, 24인치 $1,799 (166만원) 와 $2.299 (212만원)에 코어2 익스트림 프로세서 탑재로 다양합니다. 애플의 재고(이전) 모델은 이제 감소할 것입다.

Update: Corrected the 2.8GHz Core 2 Extreme spec, and added a fourth configuration to the rundown.

수정 : 코어2 익스트림 프로세서 2.8 Ghz 를 추가했으며, 앞으로 (이전 제품을) 감소 시킬 4개의 사양들을 추가 했습니다.