새로운 아이맥(New Brushed Metal iMac) 오픈 케이스, 공개

출처 : arstechnica.com

Unboxing the new, brushed metal iMac

Well, you knew they were coming. Somebody on staff (*cough* Mr. Bangeman) couldn't handle it any longer—five hours was already way, way too long. He is already the proud
owner of a new, anodized aluminum iMac. A 20", 2.4GHz Core 2 Duo iMac, to be exact.

음, 올거라 아셨기지만. 스탭 중 누군가 더 이상 감출수 - 긴긴 5시간 ... - 없어서, 자랑스럽게 20인치 2.4 Ghz 듀오 아이맥을 공개 했습니다.

He was so kind as to take photos as he was opening it for your unboxing pr0n pleasure, so here you go:

그는 친절하게 개봉하면서 사진도 찍었습니다. 이제 시작하겠습니다.

Designed by Apple in California... and made somewhere in Asia

켈리포니아에 위치한 애플에서 디자인 했군요... 그리고 아시아 어딘가에서도 만들어 졌습니다.

   

When Steve Jobs said glossy, he meant glossy
스티브 잡스가 광이 난다고 했습니다.

That's a black cloth Apple thoughtfully included to keep that glossy display smudge-free
검은 천은 먼지 제거용으로 애플에서 준거라 생각이 드는 군요.

The port layout on the new iMac
새 아이맥의 포트 레이아웃(표면) 입니다.

Of course, you can expect to find a review of the new iMac on the front page of Ars Technica very soon!

물론 Ars Technica 에서 새 아이멕에 관한 리뷰 기대 할수 있을 겁니다.

It's big and glossy
크고 빛이 납니다;