Babe Ruth (베이브 루스)

의역)
미국 역사상 가장 많은 관심을 받은 스포츠 영웅들 중에 한 명인 야구선수 베이브 루스(1895-1948) 자신의 사인이 담긴 1920년 사진입니다. 이 게임의 유명세는 1920년대에 폭발하기 시작했는데, 이는 그의 멋진 타격능력 덕에 전체 홈런 횟수가 늘어 야구팬들을 흥분시킬 뿐만 아니라, 낮은-득점, 속도-점유 게임에서 높은-득점 힘 게임으로 바뀌게 되었습니다. 그는 1914년 보스턴 레드 삭스 팀의 투수로써 메이저 리그 경력을 쌓기 시작했습니다. 1919년에 뉴욕 양키스 팀으로 이적되었을 대, 그는 전-경기 타자가 되었습니다. 루스의 이적 이후, 레드 삭스 팀은 86년동안 월드 시리즈에 한번도 우승을 하지 못했고, 양키스 팀은 북 아메리카 프로 스포츠팀들 중에서 승률이 가장 높은 팀들중 하나가 되었습니다.

원문)
A 1920 autographed photo of American baseball player Babe Ruth (1895–1948), regarded as one of the greatest sports heroes in American culture. The popularity of the game exploded in the 1920s, largely due to his hitting prowess, which led to escalating home run totals that not only excited fans, but helped baseball evolve from a low-scoring, speed-dominated game to a high-scoring power game. He began his Major League career in 1914 as a pitcher with the Boston Red Sox. By the time he was sold to the New York Yankees in 1919, he had become a full-time hitter. After Ruth's sale, the hugely successful Red Sox did not win another World Series title for 86 years, and the Yankees became one of the winningest franchises in North American professional sports.

사진) Photo: Irwin, La Broad, & Pudlin; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Babe Ruth" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 6 Feb. 2010. Web. 6 Feb. 2010.