2010. 2. 6. 12:55

Eastern Yellow Robin (이스턴 엘로우 로빈, 동부 노란 울새)


 
의역)
비록 보통 북부 퀸즈랜드 주의 새들이 그레이트디바이딩 산맥의 서늘한 높이까지로 제한 되어있지만, 이스턴 엘로우 로빈 (Eopsaltria australis) 의 서식범위는 호주남부의 극동쪽 지방인 빅토리아 주와 뉴 사우스 웨일즈 주의 서쪽 절반 지역에서부터 호주의 동부 해안 및 해안하부까지 입니다.

원문)
The Eastern Yellow Robin (Eopsaltria australis) is a common resident of coastal and sub-coastal eastern Australia, from the extreme south-east corner of South Australia through most of Victoria and the western half of New South Wales and north as far as Cooktown, though tropical northern Queensland birds are mainly restricted to the cool heights of the Great Dividing Range.
 
참고)
Eastern Yellow Robin 이라는 단어에 해당하는 우리나라 말이 없어서 외국 발음과 직역을 같이 표기했습니다.

사진Photo credit: Tony Wilson

Copyright - "Eastern Yellow Robin" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 14 June 2004. Web. 6 Feb. 2010.

'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글

quarterback (쿼터백)  (0) 2010.02.08
Circlestrafing (원형횡이동)  (0) 2010.02.06
Babe Ruth (베이브 루스)  (0) 2010.02.06
Earth at night (지구의 야경)  (0) 2010.02.05
passionfruit (시계풀 열매)  (0) 2010.02.05