Collar (칼라, 목걸이)

의역)
BDSM (기학적 성적 성향) 에서 칼라(Collar)는, 복종적인 배우자의 목을 두르는 어떤 재질로된 기기들을 말합니다. 그 재질들은 가죽, 고무, PVC 와 금속이 사용됩니다. 칼라는 다양한 방법으로 장식될 수 있으며, 보통 혁대(버클 - buckle), 가죽끈(스트랩 - strap) 그리고, 걸쇠(훅 - hook), 맹꽁이 자물쇠(패드락 - padlock) 과 다른 첨부 귀속물들의 특징을 가집니다. 일반적인 색깔은 검은 색이지만, 우아한 목걸이(네크리스 - necklace)들을 포함한 변형도 가능합니다

원문)
In BDSM, a collar is a device of any material placed around the neck of the submissive partner. Materials used include leather, rubber, PVC, and metal. Collars may be decorated in various ways, and often feature buckles, straps and hooks, padlocks and other attachments. The standard colour is black, however variation is possible, including elegant necklaces.

사진) Photo credit: Grendelkhan

Copyright - "Collar" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 10 September 2004. Web. 10 May 2010.