Cornelius Vanderbilt (코르넬리우스 밴더빌트)

의역)
코르넬리우스 밴더빌트 (1794-1877) 는 철도와 항만 건설을 하여 부유하게 되었으며, 밴더빌트 가문의 가장인 미국인 기업가입니다. 그는 처음 증기선 노선 운영자으로써 사업을 시작하여, 너무나도 성공하였기에 미해군에 종사하지도 않았던 그를 "사령관 (코모도어, Commodore)" 라고 알려지게 되었습니다. 미국 남북전쟁 이후 밴더빌트는 그가 가진 모든 배들을 팔아 철도사업에 집중하였습니다. 그의 유산은 뉴욕 시 그랜드 센트럴 터미널(Grand Central Terminal)과 미국 역사상 지금까지 가장 고귀한 선물이며, 오늘날 밴더빌트(Vanderbilt) 대학으로 알려지고 있는 백만달러 재산이 포함되어 있습니다.

원문)
Cornelius Vanderbilt (1794–1877) was an American entrepreneur who built his wealth in shipping and railroads and was the patriarch of the Vanderbilt family. He initially went into business as a steamship line operator, becoming so successful that he became known as "Commodore", despite never having served in the United States Navy. After the American Civil War, Vanderbilt sold all his ships, concentrating on railroads. His legacy includes the construction of New York City's Grand Central Terminal as well as a $1 million endowment to what is now known as Vanderbilt University, the largest charitable gift in American history to that date.


사진) Photo: Mathew Brady/Levin Handy; Restoration: Michel Vuijlsteke

Copyright - "Cornelius Vanderbilt" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 27 May 2010. Web. 27 May 2010.