Darby and Joan (다비와 조안, 금술 좋은 부부)

 

의역)
귀족 달톤 다비와 조안의 인형입니다. "다비와 조안" 은 행복한 부부를 설명하는 단어입니다. 영국에서 어르신들을 위한 클럽(동호회)들은 적절하게 다비와 조안 클럽이라 부릅니다. 1735년 핸리 우드폴(Henry Woodfall)의 시에서 처음으로 존 다비와 그의 아내 조안이 언급되었다고 여겨집니다. 그 당시 우드폴은 바르톨로뮤 클로우즈(Bartholemew Close) 지방의 마을에 사는 인쇄업자인 다비의 견습생이였습니다.

원문)
Royal Doulton Darby and Joan figurines. "Darby and Joan" is a term used to describe a happily married couple. In England, clubs for senior citizens are appropriately called Darby and Joan Clubs. The first mention of John Darby and his wife Joan is believed to be in a poem by Henry Woodfall in 1735. At that time Woodfall was apprentice to Darby, a printer from the town of Bartholemew Close.

참고)
위키피디아에서 사라진 그림(Royal Doulton Darby and Joan.JPG)을 같은 파일명으로 검색하여 다른 사이트에서 받아 올렸습니다.

사진) Photo credit: Paul Darby

Copyright - "Darby and Joan" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 2 August 2004. Web. 2 April 2010.