의역)
1917년 10월 29일, 이프르 돌출부(철각) 내의 호허 지역근처의 샤토 숲을 지나는 건널판 길을 걷는 호주(오스트레일리아) 제 4사단 야포 병들입니다. 이 사진은 제 1차 세계대전의 주요 전투들 중에 가장 큰 전투 중에 하나인 제3차 이프르 전투로도 알려진 페젠데일(파르샹달) 전투의 전장 근처에서 촬영한 것입니다.
1917년 10월 29일, 이프르 돌출부(철각) 내의 호허 지역근처의 샤토 숲을 지나는 건널판 길을 걷는 호주(오스트레일리아) 제 4사단 야포 병들입니다. 이 사진은 제 1차 세계대전의 주요 전투들 중에 가장 큰 전투 중에 하나인 제3차 이프르 전투로도 알려진 페젠데일(파르샹달) 전투의 전장 근처에서 촬영한 것입니다.
원문)
Soldiers of an Australian 4th Division field artillery brigade on a duckboard track passing through Chateau Wood, near Hooge in the Ypres salient, October 29, 1917. The photo was taken in the vicinity of the Battle of Passchendaele, also known as the Third Battle of Ypres, which was one of the major battles of World War I.
사진) Photo credit: James Francis Hurley
Soldiers of an Australian 4th Division field artillery brigade on a duckboard track passing through Chateau Wood, near Hooge in the Ypres salient, October 29, 1917. The photo was taken in the vicinity of the Battle of Passchendaele, also known as the Third Battle of Ypres, which was one of the major battles of World War I.
사진) Photo credit: James Francis Hurley
Copyright - "Passchendaele" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 8 July 2010. Web. 3 March 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Ayyavazhi (아야바지, 어야버로이, 아이야바리) (0) | 2010.03.05 |
|---|---|
| Carmen (카르멘) (0) | 2010.03.03 |
| Lincoln Memorial (링컨 기념관) (0) | 2010.03.02 |
| Port Vell (벨 항구) (0) | 2010.03.02 |
| Madrid metro (마드리드 지하철) (0) | 2010.03.01 |
Rss Feed