Salvage Scrap to Blast the Jap (일본을 날리는 구조물자, 미국 전쟁 홍보전단지)

의역)
제 2차 세계대전 때에 미국의 국조인 대머리 독수리가 일본을 상징하는 뱀에게 폭탄을 던지는 모습이 담긴 "일본을 날리는 구조물자" 이라는 제목의 미국 정부 홍보물(프로퍼갠다, 프로파간다 - propaganda) 입니다. 미국은 전쟁 중에 공식적으로 홍보 전단지가 없었다고 했으나 루즈벨트 대통령 정부(Roosevelt government)는 작가들의 전장 상황판(Writers' War Board)과 전쟁 정보부(Office of War Information)를 포함한 다양한 방법을 통해 이러한 공식적 입장(홍보물이 없다는 주장)을 우회하여 표현했습니다.

원문)

"Salvage Scrap to Blast the Jap", an American government propaganda poster from World War II, showing a Bald Eagle, the national bird, dropping a bomb on a snake representing Japan. During the war, the U.S. officially had no propaganda, but the Roosevelt government used various means to circumvent this official line, including the Writers' War Board and the Office of War Information.

사진) Poster: Phil von Phul; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Salvage Scrap to Blast the Jap" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 May 2011. Web. 20 June 2011.