Scarlet Robin (주홍 울새, 스칼렛 로빈)

 

의역)

호주(오스트레일리아) 대륙과 그 연안 섬들에서 자주 발견되는 붉은-가슴을 가진 호주 울새인, 주홍 울새(스칼렛 로빈)의 수컷입니다. 이 수컷은 바다 울새(퍼시픽 로빈) 과 그 생김새가 아주 유사하고, 동종으로 인식되고 있었지만, 얼마 전인 1999년에 다른 종으로 나뉘게 되었습니다.

원문)
A male Scarlet Robin, a common red-breasted Australian robin found in continental Australia and its offshore islands. The male is very similar in appearance to the male Pacific Robin and the two were considered conspecific, having only been split into different species in 1999.

참고)
주홍 울새와 바다 울새는 우리말에 있지 않고 의역한 단어입니다. 각각, 학술 용어로 사용할 때는 외래어인 스칼렛 로빈과 퍼시픽 로빈으로 불러줘야 합니다.

사진) Photo credit: Noodle snacks

Copyright - "Scarlet Robin" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 12 April 2010. Web. 12 April 2010.