Frances Densmore (프란세스 덴스모어)

 

의역)
1916년 미국 민속학국을 위한 녹음 세션 동안에 찍은 프란세스 덴스모어 (왼쪽) 과 블랙풋 인디언 추장인 마운틴 치프의 모습입니다. 덴스모어 (1867-1957) 는 미국 민족지 연구가이면서 미국에 살았던 북미 인디언들의 음악을 문서화하는 작업을 했던 민족 음악학자였습니다. 그녀는 백인 정착인들이 인디언들에게 미국화하라고 권하고 있을 당시에, 그들의 문화를 보존하는데 도움을 주었습니다.

원문)
Frances Densmore (left) and Blackfoot chief Mountain Chief during a recording session for the Bureau of American Ethnology in 1916. Densmore (1867–1957) was an American ethnographer and ethnomusicologist who worked to document the music of Native Americans in the United States and its use in their cultures. She helped preserve their culture in a time when white settlers were encouraging Native Americans to become Americanized.


사진) Photo: Harris & Ewing; Restoration: Lise Broer

Copyright - "Frances Densmore" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 10 April 2010. Web. 10 April 2010.