Suikoden (수호전, 양림)

의역)
목제고판화로 제목이 '키효시 요린(양림), 수호전의 영웅' 이며 이 그림은 일본 예술가 우타가와 쿠니요시가 1827년과 1830년 사이에 그려진 108 수호전("Water Margin")의 등장인물화 중에 한 그림입니다. 이 작품들의 출판이 쿠니요시를 최고의 인기 작가로 만들게 했습니다. 일본 수호전의 이야기는 1800년대 중국의 원작 수호전(Shuǐhǔ Zhuàn)을 개작하여 목판 시리즈와 소설의 번역으로 일본에 수호전 열풍을 불었습니다. 쿠니요시의 상업적인 성공에 뒤이어, 다른 우키요에(풍속화) 작가들도 수호전의 영웅들을 그려달라는 요청을 받았으며, 이로 인해 일본 영웅들이 원작 중국 인물들보다 더 자주 보이게 되었습니다. 여기 그려진 영웅은 양림입니다.

원문)
This woodblock print, titled Kinhyōshi yōrin, hero of the Suikoden, is one of a series created by the Japanese artist Utagawa Kuniyoshi between 1827 and 1830 illustrating the 108 Suikoden ("Water Margin"). The publication of the series catapulted Kuniyoshi to fame. The story of the Suikoden is an adaptation of the Chinese Shuǐhǔ Zhuàn; during the 1800s, the publication of this woodblock series and other translations of the novel created a Suikoden craze in Japan. Following the great commercial success of the Kuniyoshi series, other ukiyo-e artists were commissioned to produce prints of the Suikoden heroes, which began to be shown as Japanese heroes rather than the original Chinese personages. The hero portrayed in this print is Yang Lin.

요약)
일본 전통화풍으로 그려진 수호전의 영웅 양림에 대한 설명입니다.

사진) Woodblock artist: Utagawa Kuniyoshi

고화질은 용량이 10MB 가 넘어서 분할 압축했습니다.

invalid-file

invalid-file