Surface tension (표면장력)

의역)
표면장력은 반 데르 발스 힘(van dar Waals forces) 로 인해 액체의 분자들 사이에 서로 끌어당기는 인력으로 발생됩니다. 다수의 액체 내에서, 분자들은 모든 방향에서 당겨지기 때문에 0 의 알짜 힘(net force, 전체 힘의 합) 이 나옵니다. 물의 표면에서 분자들은 안으로 당겨지나, 물 밖에서는 분자들에게 이러한 힘을 주는 것은 존재하지 않습니다. 따라서 표면 분자들은 압축성에 대한 액체의 저항으로 인해 발생되는 균형인, 내부 방향으로 가해지는 분자 인력의 영향을 받습니다.

원문)
Surface tension is caused by the attraction between molecules of a liquid, due to van der Waals forces. In the bulk of the liquid, molecules are pulled in all directions, resulting in a net force of zero. At the surface, molecules are pulled inwards, but there are no liquid molecules on the outside to balance these forces, so the surface molecules are subject to an inward force of molecular attraction which is balanced by the resistance of the liquid to compression.

사진) Photo credit: W. M. Connolley

Copyright - "Surface tension" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 15 October 2004. Web. 16 June 2010.