의역)
도미 (bluefish)를 잡기 위해 움직이는 배위나 고정된 위치에서 물 밑으로 보내는 하나 이상의 낚시줄로 이뤄진 낚시 기술인 견지낚시 (trolling)를 묘사한 커리어 앤드 이브스 (Currier and Ives) 사의 석판인쇄물 (lithograph, 리소그래피)입니다. 끌낚시는 연어, 고등어, 꽁치나 동갈치와 같은 주둥이가 긴 물고기(billfish)처럼 부어 (pelagic fish) 들을 잡는데 사용됩니다. 또 다른 기술로 그물이 필요한 트롤 어업 (trawling) 과는 혼동되어서는 안됩니다.
원문)
A Currier and Ives lithograph depicting fishermen trolling for bluefish, a technique consisting of one or more fishing lines being drawn through the water, whether in a moving boat or from a static position. Trolling is used to catch pelagic fish such as salmon, mackerel and billfish. It should not be confused with trawling, another fishing technique that requires a net.
도미 (bluefish)를 잡기 위해 움직이는 배위나 고정된 위치에서 물 밑으로 보내는 하나 이상의 낚시줄로 이뤄진 낚시 기술인 견지낚시 (trolling)를 묘사한 커리어 앤드 이브스 (Currier and Ives) 사의 석판인쇄물 (lithograph, 리소그래피)입니다. 끌낚시는 연어, 고등어, 꽁치나 동갈치와 같은 주둥이가 긴 물고기(billfish)처럼 부어 (pelagic fish) 들을 잡는데 사용됩니다. 또 다른 기술로 그물이 필요한 트롤 어업 (trawling) 과는 혼동되어서는 안됩니다.
원문)
A Currier and Ives lithograph depicting fishermen trolling for bluefish, a technique consisting of one or more fishing lines being drawn through the water, whether in a moving boat or from a static position. Trolling is used to catch pelagic fish such as salmon, mackerel and billfish. It should not be confused with trawling, another fishing technique that requires a net.
참고)
Trolling 은 끌낚시로 해석할 수도 있습니다. Troll 은 여러가지 뜻이 있습니다.
Trolling_for_bluefish2.vol1.exe
Trolling_for_bluefish2.vol2.eggCopyright - "Troll" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 11 June 2010. Web. 12 June 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Lilium longiflorum (나팔나리, 백합) (0) | 2010.06.12 |
|---|---|
| Surface tension (표면장력) (0) | 2010.06.12 |
| redback spider (붉은등거미) (0) | 2010.06.10 |
| Belém Tower (벨렘 탑) (0) | 2010.06.10 |
| Battle of Normandy (노르망디 전투) (0) | 2010.06.09 |
Rss Feed