2010. 6. 10. 21:25

redback spider (붉은등거미)




의역)
붉은등거미 (redback spider - Latrodectus hasselti, 라트로덱투스 하쎌티) 는 호주 내에서 잠재적으로 위험한 거미입니다. 암컷 붉은등거미가 성공적으로 물어뜯음로써, 혈류 내에 신경독(뉴로톡신, neurotoxin)이 주입됩니다. 일반인은 이 물림을 보통 아주 고통스럽다고 이야기합니다. 2004년 9월, 뉴 사우스 웨일즈 주의 그래프턴 (Grafton) 에 있는 교도소 수감자들이 붉은 등거미들을 보관하고 있음이 확인되었습니다. 대중매체(미디어, media) 들은 수감자들이 거미들을 환각을 느끼기 위해 기르고, 키우고 있었다고 주장 하였습니다. 하지만, 관계당국은 이를 지지하는 증거 (예. 주사기) 가 없었으며, 그 거미들은 단지 애완용으로 키우고 있었다는 것을 밝혔습니다.

원문)
The redback spider is a potentially dangerous spider found throughout Australia. A successful bite from a female redback injects a neurotoxin into the blood stream. Individuals bitten often describe the bite as extremely painful. In September 2004, inmates at Grafton maximum security prison in New South Wales were found to be keeping redback spiders. Media reported a prisoner's allegation that other inmates had been breeding the spiders, milking them, and injecting the venom for a high. However, the authorities uncovered no supporting evidence (e.g. syringes), and concluded the spiders were kept simply as pets. Photo credit: Fir0002

사진)  Photo credit: Fir0002

Copyright - "redback spider" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 20 October 2004. Web. 10 June 2010.