2010. 1. 27. 14:43

The Hunting of the Snark (스나크 사냥)



의역)
루이스 캐롤(Lewis Carroll)의 '스나크 사냥(The Hunting of the Snark)' 의 첫번째 판 내에 헨리 홀리데이(Henry Holiday)가 그린  삽화 I 에 붙은 고유 삽화입니다. 이 작품은 1874년에 쓰여진 넌센스 시로 스나크(Snark)를 잡으러 바다를 건너는 10명의 이야기를 담고 있습니다. 다른 캐롤의 작품들과 같이, 이 시의 내용들은 심도있는 질문과 분석을 받았습니다. 8개의 편 (구역) 으로 나눠져 있으며 캐롤의 작품들 중에서 가장 긴 시입니다.

원문)
Plate I of Henry Holiday's original illustrations for the first edition of Lewis Carroll's The Hunting of the Snark, a nonsense poem written in 1874 that tells the story of ten individuals who cross the ocean to hunt the Snark. In common with other Carroll works, the meaning of the poem has been queried and analysed in depth. It is divided into eight "fits" (sections) and is by far Carroll's longest poem.

참고)
스나크(Snark) 는 고유 명사로 일반적으로 표기했으며, nonosense poem 은 사전에 넌센스 시라고 번역이 되어 있어서 그대로 가져다 사용했습니다.

사진) Restoration: Adam Cuerden

Copyright - "The Hunting of the Snark" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 27 Jan 2010. Web. 27 Jan. 2010.