USS Shaw (미항공모함 Shaw)

의역)
1941년 12월 7일에 있었던 진주만 공격으로 인해 미항공모함(USS) Shaw (샤우) 호 의 전방 무기고가 폭발 되는 모습입니다. 오른쪽에 미항공모함 Nevada (네바다) 호 가 해협을 이탈하려 하는 시도하는 것을 볼수 있습니다. 많은 사람들이 이 폭발하는 배를 전투중 절반 이상의 사상자가 발생한 미항공모함 Arizona (아리조나) 호라고 잘못 믿고 잇습니다.

원문)
The forward magazine of the destroyer USS Shaw explodes as a result of combat damage during the attack on Pearl Harbor, December 7, 1941. At right, the bow of USS Nevada can be seen after her aborted escape attempt out channel. Many people mistakenly believe the ship shown exploding is USS Arizona, whose destruction during the attack accounted for over half of the men killed in action during the battle.

요약)
진주만 전쟁으로 파괴된 미항공모함 Shaw 호에 관한 설명입니다.

사진) Photo credit: United States Navy