gallium (갈륨)

의역)
순도 99.999% 의 갈륨의 결정(크리스탈)입니다. 화학 원소인 갈륨은 아주 드물며, 부드럽고 은빛이 나는 금속성의 전이후 금속입니다. 보크사이트와 구리 광석내에 극소량(추적할만 양)으로 존재합니다. 갈륨은 놀라운 은빛과 고체 금속 조각이 유리와 같은 패각상(쪼개지는 성질)을 가지고 있는 걸로 주목 받고 있습니다.

원문)
Crystals of 99.999% gallium. The chemical element gallium is a rare, soft silvery metallic poor metal. It occurs in trace amounts in bauxite and zinc ores. Gallium is notable for its stunning silvery color and its solid metal fractures conchoidally like glass.

참고)
conchoidally 는 쪼개어 졌을때 보여주는 특별한 모습을 가지는 성질을 나타내며, 패각상은 조가비 형태라는 의미입니다. 통상적으로 패각상이라고 언급 되어지기에 넣었으나, 엄밀히 말하면 사전에서 설명하는 뜻이 다르기에 영어 그대로(콘쵸이달리)로 써야합니다.

사진) Photo credit: Foobar

Copyright - "gallium" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 May 2004. Web. 19 Jan. 2010.