geisha (게이샤)

 

의역)
일본 교토에서 게이샤처럼 복장을 하고 있는 여성들입니다. 그들은 전통 기모노와 게다(왜나막신)를 입고 있습니다. 게이사(芸者, 예자 - 기생, 예능에 뛰어난 사람) 는 그 수가 줄었지만 오늘날에도 존재합니다. 게이샤의 전통은 마당 재간꾼과 비슷한 타이코모찌(太鼓持, 태고지 - 큰북을 치는 사람) 또는 호간(幇間, 방간 - 흥을 돋아주는 사람) 에서 발전되어 왔습니다. 오늘날 게이샤가 나이가 좀 들었을 때, 아주 오랜기간 동안 어렵게 훈련을 받게 되었지만, 전통적으로는 어린시절부터 훈련을 받습니다.

 
원문)
Women dressed as geisha in Kyoto, Japan. They are wearing traditional kimonos and geta. Geisha (芸者) are traditional Japanese artist-entertainers. Geisha were very common in the 18th and 19th centuries, and are still in existence today, although their numbers are dwindling. The geisha tradition evolved from the taikomochi or hōkan, similar to court jesters. Geisha were traditionally trained from young childhood although modern geisha begin their training, which remains extremely long and difficult, at much older age.

 

사진) Photo credit: Michael Reeve

Copyright - "geisha" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 22 July 2004. Web. 24 March 2010.