great white shark (백상아리)

의역)
백상아리가 멕시코, 일라 과달루페에서 고등어 떼와 함께 수영하고 있습니다. 백상아리의 명성은 사나운 육식 동물로써 잘 알려져 있습니다만, 무차별 "살육 기계"로는 구별 되지 않습니다. 1975 년 영화 "죠스" (턱) 에서 보여주는 상어의 이미지가 비록 "식인" 이라고 대중들에게 알려져 있지만, 그들은 일반적으로 사람을 목표로 사냥 하지는 않습니다.

원문)
A great white shark (Carcharodon carcharias) swims among a shoal of mackerel at Isla Guadalupe, Mexico. Great white sharks' reputation as ferocious predators is well-earned, yet they are not indiscriminate "eating machines". Although the 1975 film Jaws provided the shark with the image of a "man eater" in the public mind, they typically do not target humans as prey.

요약)
상어로 알려져 있는 백상아리는 바다에서 육식 활동을 하고 있는 거대한 물고기입니다.

사진) Photo credit: Terry Goss