mackerel sky (비늘구름이 덮힌 하늘, 비늘구름)

 

의역)
비늘구름이 덮힌 하늘은 습하다는 것과 높은 곳에서의 불안정함을 나타냅니다. 낮은 위치의 대기는 안전하고 습한공기가 움직이지 않아서, 날씨는 거의 건조함을 유지할 것입니다. 하지만, 낮은 위치에 불안하고 습한 공기가 덮어지게 되면, 이 층에 습한 공기의 양을 높여 주게될 굉장한 뇌우가 나타날 수 있습니다. 날씨 민담에 따르면, 비늘구름이 덮힌 하늘은 변하기 쉬운 날씨를 예고한다고 합니다.

원문)
A mackerel sky is an indicator of moisture and instability at high levels. If the lower atmosphere is stable and no moist air moves in, the weather will most likely remain dry. However, moisture at lower levels combined with temperature instability can lead to spectacular thunderstorms should the rising moist air reach this layer. In weather lore, a mackerel sky portends changeable weather.

 

사진)  Photo credit: Denni Windrim

Copyright - "mackerel sky" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 11 August 2004. Web. 13 April 2010.