red-veined darter (Sympetrum fonscolombei, 두점배잠자리)

의역)
위 사진은 암컷두점배 잠자리로써 이들 잠자리는 (red-veined darter (Sympetrum fonscolombei)) 는 남서부 유럽에 흔하며, 1990년 이후로 점진적으로 영국과 아일랜드를 포함한 북서부 유럽에서도 발견 됩니다. 성인은 빨간색(남성-수컷)이거나나 노란색(여성-암컷)이며, 아름답게 탈색되어 보입니다. 청년기의 잠자리는 녹색에 검은 줄무늬가 가슴받이와, 복부에 있습니다.

원문)
A female red-veined darter (Sympetrum fonscolombei), a dragonfly common to southern Europe and, from the 1990s onwards, has increasingly been found in northwest Europe, including Great Britain and Ireland. Adults are red (males) or yellow (females), showing beautiful saturated colours. Juveniles are greenish with black stripes on the thorax and abdomen.

요약)
두점배잠자리에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Joaquim Alves Gaspar