yellow fever mosquito (황열모기)

 

의역)
황열모기(Aedes aegypti) 는 황열병과 뎅기열을 전염시키는 모기의 종으로 알려져있습니다. 이 모기는 흉부에 수금 악기모양형태의 표시와 흰점 표시가 다리에 있는것으로 확인됩니다. 비록 아프리카에서 발생했다고 알려져 있으나, 황열모기는 전세계 열대지역 어디서든 발견될 수 있습니다.

원문)
The yellow fever mosquito (Aedes aegypti) is a species of mosquito known for its ability to spread yellow fever and dengue fever. The mosquito can be recognized by the white markings on its legs and a marking in the form of a lyre on its thorax. Though originally from Africa, the yellow fever mosquito can now be found in tropical regions around the world.

참고)
황열모기가 yellow fever mosquito 라는 글은 아직 발견되지 않았지만, 직역상 이렇게 표기하는게 맞다고 판단되어 사용했습니다.

사진) Photo credit: Muhammad Mahdi Karim

Copyright - "yellow fever mosquito" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 8 March 2004. Web. 8 March 2010.