Astrolabe (아스트롤라베)

의역)
18세기 페르시아의 아스트롤라베 (Persian Astrolabe) 입니다. 항해의 시대 (age of sail) 동안, 아스트롤라베는 항해의 으뜸되는 도구였습니다. 오늘날 평면구형도 (planisphere) 의 선배입니다 - 뒷판 (메이터 - mater) 는 천구 (celestial sphere) 를 평사 투영 (stereographic projection) 으로 표현한 좌표 선들로 새겨져 있고, 전면 판 (리티 - rete) 에 있는 휘어진 못의 점들은 가장 밝은 별의 위치를 표시합니다.

원문)
An 18th century Persian Astrolabe. During the age of sail, the astrolabe was the chief instrument for navigation. It is a precursor of the modern planisphere — the back plate, or mater is engraved with coordinate lines of the celestial sphere in stereographic projection, the points of the curved spikes on the front rete plate, mark the positions of the brightest stars.

사진) Photo credit: Solipsist

Copyright - "Astrolabe" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 31 December 2004. Web. 24 December 2010.