Cirsium arvense (엉컹퀴)

의역)
꿀벌 두마리가 엉컹퀴속(일반적으로 조뱅이로 알려져 있음)에서 꿀을 모으는 모습입니다. 이 풀이 비록 잡초 그리고 침략 종으로 알려져 있지만, 황금 방울새와 홍방울새를 비롯한 작은 멋쟁이 나비, 나방의 한 종인 날개물결가지나방, 그리고 짓딛물 종들을 포함한 20여종 인시류 곤충들의 먹이가 됩니다. 또한 사람도 식용으로 먹을수 있지만, 가끔 방귀를 내기 위해 쓰이기도 합니다.

원문)
Two honeybees collect nectar from Cirsium arvense (commonly known as Creeping Thistle) flowers. Although this plant is considered as a weed and invasive species, it provides food for the Goldfinch and Linnet, as well as over 20 species of Lepidoptera, including the Painted Lady butterfly, and the Engrailed, a species of moth, and several species of aphids. It is also edible by humans, but rarely used due to its propensity to induce flatulence in some people.

요약)
엉컹퀴에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Richard Bartz