Siege of Strasbourg (스트라스부르의 함락)

의역)
1870년 10월 15일 Illustrated London News 에서 발간한 기사 "전쟁 : 스트라스부르의 몰락 - 프랑스 죄수 담당 부서" 의 그림입니다. 스트라스부르의 함락이라 부르기 보다는 독일군이 가진 제한된 탄약 때문에 자주 패배했던 일방적인 프랑코-프로이센 전쟁이라 하는게 맞습니다. 1870 년 9월 1일에 세단의 전투에서의 나폴레옹 3세 납치(그리고 제2 프랑스 왕국의 몰락)는 더이상의 안정은 오지 않으며, 그 소식이 지난 뒤 한동안 지켰지만, 집요하게 몰려 오는 프로이센의 전선은 마침내 강제로 9월 27일 항복을 받아 내었습니다.

원문)
"The War: Fall of Strasbourg — Departure of French Prisoners", from the 15 October 1870 issue of the Illustrated London News. The Siege of Strasbourg was a rather one-sided Franco-Prussian War battle, with the German assault only limited by the amount of ammunition they had and fortresses falling regularly. Napoleon III's capture in the Battle of Sedan on 1 September 1870 (and the fall of the Second French Empire) meant that no relief was coming, and, though the city held on a while after the news reached them, the relentless forward movement of the Prussian lines eventually forced surrender on the 27th of September.

요약)
프랑스-프로이센 중에 프랑스의 패배를 알리는 스트라스부르의 함락에 대한 기사에 대한 설명입니다.

사진)Image credit: William Simpson and Arthur Hopkins