Kalmar Union flag - 칼마르 연합 깃발

의역)
뤼베크군이 포획한 1420년대 중세 덴마크, 스웨덴, 노르웨이와 포메라니아의 함선 깃발입니다. 그 당시 덴마크와 노르웨이, 스웨덴은 칼마르 연합으로 연합 되었습니다. 이 깃발은 포메라니아의 에릭 왕의 지방에서의 그리핀 문양을 포함해서 만들어 졌습니다. 5백년 동안 제 2차 세계 대전 중 공습으로 파괴 되기 전까지 뤼베크 교회의 승리의 트로피로 전시 되었습니다. 1880 년 이 깃발의 복사본이 덴마크 프레데릭스보 성의 박물관에 보관 중에 있습니다. 처녀 마리아와 어린 예수와 함꼐 있는 성인은 제베대오의 아들 야고보 (예수님의 12제자들중 하나) 로 그의 조개 엠블렘 가리비 (스캘럽) 에 의해 확인 되었습니다. 이 깃발은 거친 리넨 섬유로 되어 있습니다. 모든 그림과 상징 휘장은 유화-물감을 사용하여 만들어졌습니다.

원문)
A medieval ship flag captured by forces from Lübeck in the 1420s showed the arms of Denmark, Sweden, Norway and Pomerania. At the time, Denmark, Norway and Sweden were united in the Kalmar Union. The flag is believed to originate from the reign of king Eric of Pomerania due to its inclusion of Pomerania's griffin symbol. For the following five hundred years, the flag was displayed as a war trophy in a Lübeck church until destroyed during a World War II air raid on the city. An 1880s copy of the flag is preserved in the museum at Frederiksborg Palace, Denmark. The saint accompanying the Virgin Mary and infant Christ is Saint James the Greater, identified by his scallop shell emblem. The flag was made of coarse linen. All figures and heraldic insignia were created using oil-based paint.

의역)
덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 포메라니아 국가들로 구성된 칼마르 연합의 깃발에 대한 설명입니다.

사진) Image credit: Julius Magnus Petersen